函と館facebook 函と館facebook 函と館twitter 函と館twitter

MENU

map

函と館

〒042-0952
北海道函館市高松町 511
函館空港
国内線旅客ターミナルビル2F
0138-57-8884

国際信号旗 フラットバッグ 国際信号旗 フラットバッグ 国際信号旗 フラットバッグ 小 ¥ 3,800(税別)
/ 大 ¥ 8,000(税別)

染めのルーツは大漁旗…
国際信号旗 フラットバッグ

国際信号旗フラットバックは、函館市の大手町で1897年(明治30年)に創業した、染め物やの老舗、加賀谷旗店で染められています。大漁旗を染め上げる時と同様に、生地に刷毛で手書きする「引き染め」という技法を用いて、ひとつひとつ丁寧に手作業で染め上げられ、染跡が程よいムラになっており手仕事のぬくもりを感じられます。デザインは、船同士の通信に使われる世界共通の旗、国際信号旗をモチーフしています。バックには、「あなたと、平穏で安らかな日々を送れますように!」や「あなたに、溺れてしまいそう!」などの意味がこめられています。
日本で初めて国際的に開かれた開港五港の一つである函館ならではの土産ものです。

国際信号旗 フラットバッグ 信号の意味

ご安航を祈る。
I w ish you a p leasant voyage.
「あなたと、平穏で安らかな日々を送れますように!」

国際信号旗 フラットバッグ 信号の意味

当船は沈没しようとしている。
I a m s inking.
「あなたに、溺れてしまいそう!」

国際信号旗 フラットバッグ 信号の意味

貴船は視覚的または音響信号で貴船の位置を示されたし。
You s hould i ndicate you r p osition b y v isual o r s ou nd s ignals.
「あなたのことを、もっと知りたいの!」

国際信号旗 フラットバッグ 信号の意味

本船は貴船を曳航できない。
I c annot t ake you (or vessel i ndicated) i n t ow.
「私は、あなたに引っ張られたい!」

国際信号旗 フラットバッグ
国際信号旗 フラットバッグ